Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dommedag iværksættes om et minut.
Tony, hvordan når vi det i tide?
Vi skal over den kløft.
De har set os! Vi klarer det ikke.
-Stoler du ikke på mig? -Helt ærligt? Nej, det gør jeg ikke.
Vi gør det alligevel. Aktiver magnetstøvler.
Aktiverede.
Pas på. Vagter.
-Hold vagt i gangen. -Ja.
Bronson. Overvågningstilstand.
Vi må skynde os.
INGEN ADGANG
Lukket ude. Igen.
Vi skal fuldføre missionen nu!
Vi kan stoppe nedtællingen fra den elevator.
Verden ender om 15 sekunder.
-I kan aldrig stoppe Dommedag. -Hen til elevatoren.
Gør det igen.
Du havde vist ret, Patty.
I hvad?
Vi klarer det ikke.
SPY KIDS: DOMMEDAG
DAGEN FØR
Rat Thickskull, svigt mig ikke.
I min tid betød et kort i ærmet snyd.
-Jeg lærer et nyt trylletrick. -Er det sandt?
Jeg snyder aldrig. Jeg bruger kreativ sportsånd.
-Hvor har du hørt det? -Fra dig.
Fra mig? Nej, det er umuligt. Bedrag er ikke en del af mit ordforråd.
Kan du ikke lide havregrøden?
-Tak din far. -Undskyld. Hvad foregår der?
-Vi bruger kun skærme mellem 16 og 18. -Hun bruger den kun et øjeblik.
Jeg leder efter et dyrefoto til min biologiopgave.
Så længe det er skolearbejde, så er det vel okay.
Lås den inde, så snart hun er færdig. Og mød mig på kontoret.
Se den søde søstjerne.
Dyt. Jeg skal have tilladelse til at downloade.
Din ærlighed imponerer mig.
Ja. Jeg vil altid være ærlig.
Ligesom dig.
Byt engang. Tak, min ven.
-Godmorgen. -Hej.
-Spil? -Jeg må øve til i aften.
Vil du fanges?
Ingen fanger Rat.
-Tal ikke som Rat Thickskull. -En dag bliver jeg Rat Thickskull.
Virkelig?
Okay.
Godkender Dommedagskode.
DOMMEDAGSKODE
Synkroniserer Dommedagskode.
Dommedagskode synkron.
Hov, hov!
-Kom her. -Hvad?
Tillykke med årsdagen. Operation Ildkugle?
Hvordan kunne jeg glemme den?
-Du huskede det. -Det gjorde mit ur.
Vi lovede også, at det var i dag,
at vi ville fortælle børnene, at vi er spioner.
-Ikke? -Jo, det gjorde vi.
Lad os sige, at vi skal have en vigtig snak.
Og jeg tager føringen.
Jeg har luret dig. Du prøver at danse ud af det.
-Aldrig! -Hvor vover du?
-Aldrig! -Dans med mig.
Jeg elsker at danse med dig.
-Lad os tale med dem. -Okay.
-Antonio. -Hej.
Godt. Den er låst. Jeg tjekker bare.
Du steger ikke hjernen med videospil før skoletid.
Fordi du brød reglerne og stjal min nøgle, har du ingen teknologi resten af ugen.
Okay. Sig det nu.
Børn.
Afsted til lærdommens hus!
God føring.
-Vi gør det næste år. -Det siger vi hvert år.
Afsti afsted!
Tony omgår restriktionerne.
Vi må forbyde al teknologi.
De skal nyde de ting, de elsker.
Vi kan ikke risikere nogen hacker vores børns enheder, vel?
Der er spioner overalt.
Agent Torrez. Agent Tango.
-Godmorgen, Devlin. -Hvad er dagens mission?
En gruppe har infiltreret OSS' hemmelige serverrum,
skjult på et civilt kontor.
-De ligner professionelle. -Vi aflægger dem besøg.
I det mindste er Patty ærlig på grund af vores regler.
Regler leder dem på rette vej.
Hvis vi forbyder al teknologi, burde de opføre sig endnu bedre.
Jeg siger bare, at teknologi ikke hjælper dem. Du ved?
Vi er låst ude.
SERVERRUM
Teknologien hjælper i hvert fald os.
Okay. Den mest optimale måde at fange dem alle på
er ikke det.
-Nej? -Ikke en elefant i en glasbutik.
Vi kunne have planlagt det bare lidt.
Spørg en af dem, hvad kodeordet er.
Du tænker for meget, men det er sødt.
Vi kan ikke kontrollere vores børn.
Vi må lade dem fejle.
Du ved? Meget. Ligesom os.
Gennem virkelige oplevelser. Men ikke gennem teknologi.
Videospil er ikke en rigtig udfordring.
Hvad er det?
-"Besejr Heck-ridderen for at få adgang." -Det klarer du nemt.
Avs!
Han snød. Det kan vi være to om.
Dommedag bryder ind i alt.
Hvad?
Det er sært.
De fyre ledte ikke efter noget.
Hvad laver de så her?
Her er kun fire. Der var en femte. Stor fyr.
Dommedag er min.
Det var en fælde. De er ude efter Dommedagskoden.
-Nej. -Kom.
-Han er væk. -Dommedag er ikke på uret.
Mor. Der var en Heck-ridder. Fra Hyskor!
Vent lidt, skat. Øjeblik.
Hvad er Hyskor?
Det er sidste runde i byttekortturneringen.
Vinderen får et gratis eksemplar af Hyskor,
efterfølgeren til megahitspillet Loskor.
Spillere, er I klar?
Lad os spille.
Det laveste tal vinder. Slå den.
HECK-RIDDER
Åh nej.
Eller, som Rat Thickskull ville sige: "Bare tacos, knægt."
Imponerende.
Tillykke, Tony.
Indtast din e-mail, så modtager du Hyskor.
Vidste I, at skaberen af Hyskor er en vildt sej, rig fyr, Rey Kingston,
men alle bruger hans gamernavn, Kongen.
Se her.
Rey Kingston fortæller, hvordan han gør det.
Mit seneste spil, Hyskor,
er lavet med en nye, fejlfri designmetode.
Det der er en fejl.
Men med mine proprietære…
VR-pods.
…kan jeg designe og forbedre spillet indefra.
Ved tankens kraft.
Hvad?
Jeg gør mit spil bedre, så det gør dig bedre.
Se lige engang. Bedre end nogensinde!
Og bruger man spilteori,
kan man ordne alt.
Tror du, spillet har One Hit fra Loskor?
One Hit er en myte.
Leebs og jeg spillede mod en snyder,
og jeg løb tør for helbred, men fik en guldstjerne,
vågnede igen og slog spilleren med One Hit.
Umuligt, Patty.
Hyskor kommer ved midnat, og jeg spiller hele natten.
Jeg må aldrig være så sent oppe.
Vi må ikke være sent oppe og spille.
-Du kan ikke omgå mor og fars regler. -Ikke uden din hjælp.
-Du skulle ikke have snydt. -Men jeg vandt.
-Der er en bedre måde. -Men jeg har Hyskor. Du vil også spille.
Verden er fuld af uretfærdige mennesker.
Men med Dommedagskoden kan jeg gøre dem alle gode med tvang.
Vi kunne ikke spore Dommedagskoden gennem agentens ur.
Jeg fik, hvad jeg behøver. Familien Torrez har koden.
Den var ikke i OSS, de må have den hjemme.
Jeg invaderer deres hjem og skaffer koden.
Unødvendigt.
De har lige vundet et eksemplar af Hyskor.
I aften henter jeg selv koden.
Det er et nyt hus. Hvorfor knirker gulvene?
Vi valgte efter udseende, ikke lyden.
Det her fungerer ikke.
Fem i tolv. Sæt i gang.
Hvad med det knirkende trægulv?
Jeg har kortlagt alle lydene,
så vi kan snige os forbi kontoret til spilrummet.
Men et knirk og vi er færdige.
Vent på mig!
En, to, tre!
-Jeg er en spion. -Den værste. Du taler for højt.
-Dit kort er forkert! -Nej.
Giv mig det.
Den værste spion.
Verdens værste idé. Vi bliver afsløret.
Far ændrer adgangskoden hver dag.
-Hvad nu? -Jeg fandt den i hans skrivebord.
Du har ingen sjæl.
Hyskor downloader. Vent.
Det er en intelligent fjende, der kender til Dommedagskoden.
-Måske bør vi slette den. -Ikke på vilkår.
Koden giver adgang til enhver enhed.
Han har ret, skat.
Den har reddet verden. Den er vores bedste værktøj.
Den er også verdens største trussel.
Hvis nogen ville stjæle den, blev vi enige om at slette den.
I skal beskytte koden, indtil vi finder en løsning.
Han har ret.
Se ikke sådan på mig.
Eller sådan. Det er ikke så slemt.
Gør dig klar til den ultimative spiloplevelse.
Hvad hvis fars kode åbner for en omvendt adgang,
hvor nogen kan hacke vores system?
Vil du spille? Et tryk på knappen.
Vi får store problemer.
Det er det værd.
Okay, gør det. Nej, lad være.
Velkommen til Hyskor.
Nå verdens ende,
og besejr den sidste spiller for at vinde kronen.
Vælg karakter.
-Florella. -Stadig hende?
Hun er sej og bliver bedre igennem spillet.
-Så har jeg vundet. -Med Thickskull? Han er en idiot.
Nej. Han er den mest skånselsløse slyngel i hele spillet.
Og ingen spiller ham bedre end mig.
Okay, vi…
-Vi flytter koden. -Den er en trussel uanset hvad.
Det har den været, siden du skabte den.
-Vi må slette den nu. -Nej.
Nej, vi holder alle enheder låste. Vores, børnenes.
Folk vil altid være efter koden. Vil du låse børnene inde for evigt?
Ja.
Skat.
Jeg beklager.
Vi er nødt til det.
Det er bedst for alle.
Tak for forståelsen.
Var det et søvnkys?
Undskyld, skat.
Men det er bedst for alle.
Slet Dommedagskoden.
Jeg vinder på et øjeblik.
Kongen sagde, at kun gode mennesker kan vinde.
-Jeg er god. -Ikke sådan god.
Snyd som en rotte, og du taber som en rotte.
Virkelig.
Der er noget galt.
Jeg kender det ansigt.
-Tak. -Jeg kender den stemme.
Hvad laver han?
DOMMEDAGSKODE
Syvoghalvfems,
otteoghalvfems, nioghalvfems…
Vent, hvad?
Det lukkede ned.
Vi bør gå.
Jeg er enig.
Hvordan…
-Er Dommedagskoden væk? -Slettet. Det burde være gjort for…
Ikke slettet.
Stjålet.
-Hvad? -For øjnene af os.
Bestemt ikke slettet. Den er væk.
-Kig godt efter. -Måske har børnene gjort noget.
-Hvorfor bebrejder du altid børnene? -Har du mødt vores søn?
Ja. De sover i deres senge. Jeg så dem.
Jeg tjekker.
-Virkelig? -Ja!
Tony.
Okay.
Det var ikke os.
Måske har nogen stjålet hans kreditkort. Vi bør gå i seng.
-Men hvad hvis vi gjorde noget slemt? -Det er det værd.
Vågn op, sovetryne!
Vågn op!
Der sker noget.
I hele verden.
Hyskor-udfordringen.
-Overlev springet for at få adgang. -Hvad er det, et spil?
-Ingen adgang. -Det er Hyskor, far. Jeg kan slå det.
Adgang.
-Godt gået. -Nyhederne er tilbage.
Store befolkningsgrupper er nu tvunget til at spille spil
for at få adgang til dagligdagen.
Folk bliver låst inde eller ude af smart cars, smart homes.
Og de skal udføre opgaver for at låse op for deres enheder.
Jeg må kæmpe mod en Heck-ridder for adgang til min bankkonto.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvad foregår der her?
-Vi kan ikke vinde. -Det er Leebs!
-Ingen adgang. -Og nu er vi låst ude af vores hjem.
Halvdelen af planeten er blevet påvirket, og hvis det breder sig,
kan verden ende.
Som om nogen har kombineret en spilvirus…
Dommedagskoden.
-Nogen prøver at bryde ind. -Kom.
Huset styres af en anden. Hen i hjørnet.
Det er fjender fra Hyskor.
Far og mor er seje.
Tony, spil Hyskor for at åbne låsen.
Du gør det. Jeg ser det her.
Nej, far, den fyr er en af de sejeste i spillet.
Det er mit tv!
Ja. Jeg vandt over spillet!
-Er du okay? -Jeg havde styr på det.
-Kom så! -Afsted!
Afsted.
-Hvad er det? -Skurke fra vores yndlingsspil.
Det forklarer ikke levende skeletter i poolen.
Bil.
-Nej. Skjulested. -Det er min bil!
Okay. Afsted! Kom så.
-Jeg kunne lide den bil! -Vi får en ny.
-Hvor skal vi hen? -Følg jeres far.
Okay, hør her. Jeres mor og jeg er…
Vi har særlige jobs.
I får noget overraskende teknologi at se.
En væg.
-Den hemmelige dør virker ikke! -Er det en far-joke?
-Manuel styring. -Manuel styring.
Har vi en hemmelig dør?
Hvad?
-Kom nu. -Mig først?
-Ja. -Hvor fører den hen?
-Til et rum fyldt med slik. -Okay.
-Er det sikkert? -Ja da.
-Hvorfor testede vi ikke? -Det ville vi.
Jeg kan ikke se noget slik!
Ret sej, ikke? Jeres karet venter!
Pas på hovedet.
Godt.
-Styrer vi? -Nej da.
Autopiloten fører jer til et skjulested. Tryk på start.
Gennemfør opgaven for at få adgang.
En eller to spillere? Det må være et trick.
Det er Hyskor.
Lad os vinde.
-Jeg trykker. -Det kan være et trick.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Sådan.
Tag til skjulestedet! Der er noget, I skal beskytte.
-Hvordan finder vi det? -Det finder jer.
Vi finder jer med trackeren. Synkroniserer.
Pas på jer selv. Og stol ikke på nogen.
-Ikke uden jer. -Der er sikkert. Vi ses.
Skat!
Mor!
Far!
-Nej! -Børn!
-Nej! -Tony.
Nej! Lad dem være!
Mor! Far!
Nej!
-Du kører allerede bedre end far. -Jeg kører ikke.
Skurke forude!
De er efter os.
-Få den til at køre hurtigere! -Kør hurtigere!
De er ude på noget.
HACK OPDAGET
De hacker autopiloten.
AUTOPILOT HACKET
Skurkene styrer bilen nu.
Vi må selv finde til skjulestedet.
MANUEL KØRSEL
-Bliv på vejen! -Se lige her.
Anti-ulykke undgår forhindringer.
Styringen er ligesom i Mecha Wings.
Giv mig den. Jeg er bedst til Mecha Wings.
Du kører for hurtigt!
-Han har os. -Jaså?
Vi må af med dem, før vi når skjulestedet.
Pas på!
Hvad med det her?
Du kører ind i dem.
-Det er tanken. -Hvad?
Ligesom Mecha Wings.
Drej der.
I kører den forkerte vej.
Det var ret imponerende, Patty.
Tak.
Bare "skjulestedet" faktisk er skjult.
Vent lidt. Jeg tror, jeg har luret det.
-Mor og far er spioner. -Tror du virkelig?
Vi er kørt forkert.
Det kan ikke passe.
Mor og far er spioner og har sendt os ud midt i ingenting?
-Det er en joke. -Hvorfor ler jeg så ikke?
Vandet er så dejligt og brunt.
-Måske skal vi hoppe i. -Efter dig.
Navne?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Fulde navne, tak.
Patty Tango-Torrez?
Min far hedder Tango, og min mor Torrez.
-Fulde navne. -Dem bruger vi ikke.
-De er for lange. -Fulde navne, tak.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
-Er skjulestedet under vand? -Eller det er sunket.
Det er tomt.
Det er et skodsted.
Hej, unger.
Vi glædede os til at vise jer det, når I var gamle nok.
Hvis I er her alene, betyder det, at noget er gået helt galt.
Men bare rolig. Mor og far er i nærheden.
Og har I ikke gættet det endnu, er far og jeg spioner.
-Wow! -Wow!
Jeg håber, vi ses snart, så vi kan forklare alt.
I mellemtiden…
Vælg en aktivitet. Der er plads til at sove.
-Behagelige senge! -Dibs på øverste køje.
Mad at spise.
Et køkken og snacks.
Gadget-tutorials giver en fordel.
Spion-gadgets!
Det her sted er fantastisk.
Og træningsmoduler til selvforsvar.
-Stå her. -Spiontræning.
Jeg bliver den bedste spion.
Tony!
Hej.
Flyt dig. Jeg kommer ned.
Lektion et. Pas på fælder.
Se det her sted.
Lektion to. Baghold.
"Bagholdsgyden."
Det er nemt.
Ligesom et spil.
Du gjorde det.
Næsten godt.
Jeg prøver den her.
Undgå laserne eller udløs alarmen.
Okay. Din tur.
Fejl!
Prøv igen.
Fejl.
-Hvorfor er det mig, der bliver ramt? -Fordi vi er et hold?
Lad mig prøve.
Fejl.
Smart træningssystem.
-Lad os gå op at se på gadgets. -Okay.
Vi må finde en udvej. Er du såret, min skat?
Nej. Det er jeg ikke.
-Søvnkysset efterlader en smerte. -Jeg måtte slette den.
-Jeg ved det. -Så lad os bryde ud.
-Det er en fælde. -I det mindste møder vi bagmændene.
-Vil du bare… -Kom nu!
Jeg er sikker på, de lader os finde sig.
Vi får ballade, fordi du er impulsiv.
-Hold dig tæt på. -Jeg beder dig bare være forsigtig.
Kom nu.
-Hører du det? -Ja.
En, to, tre.
-Ildevarslende. -Ja.
Interessant.
Hej.
Vi vidste ikke, det var fantasy-fredag.
Flot arkitektur.
Meget retro-videospil.
For mit vedkommende var slutningen af det 20. århundrede højdepunktet
for visuel teknologi.
Alt gik ned ad bakke derfra.
Sid ned.
Så, øh…
Stol på mig.
Så Rey Kingston, en af historiens mest magtfulde teknologigiganter,
tvinger alle til at spille videospil. Hvorfor?
Den eneste fordel ved magt er at påvirke verden.
Hvordan bedre end gennem din Dommedagskode.
Og du lukkede halvdelen af verden. Glad?
Nej, det er jeg ikke.
Dommedag skulle lade Hyskor bryde ind i alle enheder på planeten.
Hvorfor er den stoppet halvvejs?
-Sluk og tænd igen? -Det virker.
Prøv at banke på den.
Tag den ud og ind igen.
I vil ikke hjælpe, vel?
Aldrig i livet.
Der er andre veje.
Jeg har længe
villet udfordre jer begge til en duel.
-Hvorfor os? -Er vi så gode?
Nej.
Slet ikke.
Hvis I vinder, går I fri.
Vinder jeg, fikser I koden.
Gerne.
Undskyld.
Skat!
Koden, jeg stjal, var komplet.
I må have delt den, da jeg tog den.
Skat!
Beskyttelse mod at den ender i de forkerte hænder?
Vi finder jer med trackeren.
Halskæden er en tracker…
-Jeres børn har den manglende del, ikke? -Lad mine børn være!
Forsigtig!
-Det er bare en leg for dig. -Ja.
Og med spilteori kan alt ordnes,
selv denne triste verden.
Måske er børnene mere hjælpsomme.
Lad os se.
MÅL LOKALISERET
Jeg vil have overkøjen.
Spionmode!
Vi har masser af tid.
Patty? Det er en spiondragtgenerator.
Jeg prøver den.
Måske bør vi læse brugsanvisningen.
Tony!
Åh nej. Du er en pandekage.
Lad mig prøve.
Verdens sejeste søster.
Fejl.
Prøv igen.
Fejl. Prøv igen.
Superslim.
Klistrer på alt, når det er aktiveret.
Hvad er det?
Der står "tankeboble".
Jeg tror, du vælger en følelse,
og din fjende griner, græder, er sulten…
"Alt for nuttet."
Gadgets er sære.
Baghold.
Næsten godt.
Vent. Jeg huskede lige noget.
Mor sagde, at der var noget vigtigt her, og at det ville finde mig.
Se dig lige!
Du er min yndlingsting.
Jeg kalder dig
Bronson.
Sådan er du spion, ukendt forfatter.
"En god spion er mester i bedrag"?
"Al spionage er baseret på løgne"?
Seriøst? Den bog er fantastisk.
Mor og fars job er at lyve og bryde regler.
Jeg er da ligeglad.
Vi skal være ærlige, men de løj.
Sandheden giver dig i problemer.
At sige sandheden bør aldrig være en dårlig ting.
Jaså? Se her.
"En spion siger aldrig sandheden."
Så er jeg ikke spion.
Hyg dig med det.
Gid mor og far var her.
Det er de ikke. De spionerer.
-Hvad hvis alt er vores skyld? -Hvordan?
Du downloadede Hyskor i går,
så var det i nyhederne og overtog verden.
Det giver mening.
Vi forårsagede det her, vi bør ordne det.
Dræbe den sidste boss? Som Rat Thickskull?
Nej, redder mor og far,
så de stopper skurkene og redde verden.
Det er den skøreste idé nogensinde.
Så lad os gøre det.
Børn.
Vi er dine forældres kolleger.
Mor sagde, stol ikke på nogen. Vi ordner dem.
-Hvad hvis de er agenter? -Vi undskylder senere.
Børn?
Er I vores forældres spionkolleger?
Ja. Vi er her for at beskytte jer.
Ifølge manualen fortæller en spion aldrig sandheden.
Så vi tror ikke på dig.
Vi må afsted nu. I er i fare her.
-Det er et sikkert skjulested. -Nu er det nok.
Forsigtig.
De har måske gadgets.
Nu kommer de.
-De kunne bruge noget træning. -Ja.
Spiontræning.
Stå her.
Faldlem! Fejl.
Undgå laserne eller udløs alarmen.
Fejl.
Beklager. Prøv igen.
Tak, Bronson. Find en anden udgang.
Se dig for.
Anstreng dig.
I to ser sultne ud.
Tak, Bronson. Lad os komme ud, før de æder hele stedet.
-Mine. -Dyt.
Bronson! Du er en del af holdet.
For nemt.
Ja!
Godt forsøgt, børn.
Jeg er Devlin fra OSS. Jeres forældre arbejder for mig.
Vi tror dig ikke.
Stol på mig.
Ups.
-I kommer med os. -Vi vidste det ikke.
Han har to par solbriller, helt sikkert spion.
Hej! Pas på mine gadgets.
Der er ingen videospil i bilen.
Hvis nogen undrer sig over, hvor alle spionerne er.
Alt er noget rod. Den halve verden er ramt af en virus.
Nogle ting virker, andre ikke.
Ja, det har vi bemærket.
Sej spionbåd.
Det er faktisk et fly, der også er en båd. Det er indviklet.
En af de eneste ting, der ikke er låst. En OSS Super Ducky.
-Hvorfor er den så lille? -Den er diskret.
Vi beskytter verden mod fjender med diskretion. Kom med.
Måske havde vi ikke så mange fjender, hvis vi ikke spionerede altid.
Drøm videre.
Vores system har været låst i 12 timer.
-Vi har ingen adgang. -Hvordan finder vi vores forældre?
I fik bilen til at virke og flygtede, så I har det, der skal til.
Skal vi være rigtige spioner?
I skal besejre videospillet, så vi får adgang til systemerne.
Lad dem gøre det, de er bedst til. Spille spil.
-Men de er farlige. -Bare gør det.
-Jeg sagde, at spil var nyttige. -Okay. Kom nu.
Vi kunne ikke komme forbi den. Flot.
Det er godt.
Jeg tager over nu.
-Det ville jeg ikke gøre. -Jeg har spillet før.
Har du hørt om GoldenEye? Se.
Okay, bare gør det.
Systemet er online igen. Godt arbejde.
Nu kan vi lede efter spor.
Kom så, folkens. Jeg vil se navne.
Mor sagde, noget var gemt i skjulestedet.
Har du noget vigtigt, Bronson?
Dommedagskoden.
Men kun en del?
Det var klogt at dele koden.
Det giver os en chance.
-Hvad hvis skurken får begge dele? -Jeres forældre må kun bruge det ene.
Samler fjenden dem, inficerer han alverdens enheder med virus.
Han bliver planetens konge.
Kongen.
Vi ved, hvem din skurk er.
Hvem?
Ulovlig indtrængen…
Her er den.
Rey Kingston, kendt som Kongen.
Nogen brød ind og stjal Dommedag.
Det kan kun have været Kongen.
Hans nye spil, Hyskor, er på alle enheder i hele verden.
FBI ransagede hans spilstudio i morges.
Den var tomt, og Kongen var væk.
I sine spil gemmer han altid skurken i en sej, hemmelig hule.
Hvordan finder vi ham? Forslag, tak.
Min mor gav mig den her for at spore os.
Måske kan vi spore hendes tracker?
Der må jeres forældre være.
Og muligvis Kongen.
-Nogen har kontrollen. -Skurkene vil bryde ind.
-Der, der og der. -Hvad?
-Vi har erfaring. -Ved I, hvad jeg betaler for sikkerhed?
Der er en.
Få Dommedag ud herfra!
Beskyt koden!
Vi skal beskytte den, indtil mor finder os.
Lasere.
Baghold.
Afsted!
-Så du det? -Spark dem, og se, hvad der sker.
-Det skete igen. -Giv mig den!
Lad de voksne klare det.
Giv mig koden.
De slipper væk!
-Vi må se, hvor de skal hen. -Bronson, spor Heck-ridderen.
Devlin! Rejs dig og jagt dem!
Du…
Skurkene flygter over søen.
Vi fanger dem aldrig.
Du kan styre.
Men kun OSS-agenter ved, hvordan man styrer den.
Tak, Bronson!
Jeg bliver forresten søsyg.
De slipper væk!
-Vores båd kan ikke svømme. -Deres både kan ikke flyve.
Bronson, luftbåren tilstand.
BÅD - FLY
Bronson, her er halskædens placering. Flyv os derhen.
Vi henter koden og redder mor og far.
SÅDAN ER DU SPION
-Hvorfor læser du stadig den? -Den har snydekoder til livet.
Snyd ikke Kongen. Det giver bagslag.
Vær klog, og spil fair.
-Det virker ikke. -Hvad mener du?
Kan du huske, da vi fandt en gåde på fars kontor?
Den, der var rigtigt svært at løse.
Jeg troede, han blev glad for hjælp, men han blev vred, fordi jeg sneg mig ind.
Ja. Så indførte han restriktioner på al teknik.
Sandheden giver mig kun problemer.
Måske i starten.
Men ærlighed vinder altid til slut.
ADVARSEL
Kongens hule ret fremme!
-Vi sænker ikke farten. -Hvad er der galt?
Vi styrter ind i den væg!
Den er ikke ægte.
Polygon-baseret arkitektur.
Som i gamle videospil.
Han udlever drømmen.
Det er løgn.
Hele stedet er dækket af en slags AR-overlay.
AR? Sådan et hologram, der ændrer tings udseende?
-Ja, det. -Måske kan brillerne finde mor og far.
Sov ikke. Vi må stoppe koden, så vi kan finde børnene.
Jeg tror ikke, jeg kan stoppe den.
-Du lavede koden. Kan du ikke ulave den? -Ja og nej.
-Operation Ildkugle? -Vi måtte stoppe skurken Vargos.
Vi skulle ødelægge hans hule,
men jeg fandt våbenplaner.
Planer for Dommedagskoden?
Jeg tog planerne med hjem,
så jeg kunne færdiggøre koden, men…
Jeg kunne ikke. Jeg fejlede.
-Hvordan gjorde du? -Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde Tony. Han ved det ikke engang.
-Hvordan? -Han rodede i mit arbejde.
Han kendte planerne bedre end mig. Han afsluttede dem.
Jeg byggede Dommedag oven på det, han gav mig.
Jeg skældte ham ud og lavede restriktioner for at beskytte koden.
De ved ikke, det er derfor, alt, de elsker, er taget fra dem.
Og det er min skyld.
Det er noget af en historie.
Jeg vidste, du skjulte noget for mig.
Det er lige meget, hvem lavede hvad.
Jeg har taget dine børns del.
Og inden for få minutter er koden klar.
Børnene svigtede jer. Eller måske svigtede I dem.
Så Tony lavede koden.
Nu kan ingen stoppe mig.
Tony lavede den!
Der er en computer bag panelet.
Bronson, vi har brug for dig.
Vi kan downloade et kort over stedet.
Cellerne er ved Kongens VR-pods, som han viste på videoen på skolen.
Fodtrin!
-Kig ikke ned. -Det har jeg måske allerede.
Dommedag er tæt på at være samlet. Så er den ustoppelig.
Kongen er ved at samle koden. Vi må finde mor og far nu.
Hyskor-figurerne er også bare AR-overlays.
De er faktisk robotter.
De er ikke så skræmmende.
-Vi må hoppe. -Hvad? Er du skør?
Vi må hoppe.
Nej!
De er totalt skræmmende.
Denne vej til cellerne.
-Er det… -Vores børn.
-Patty! -Mor!
-Tony! -Far!
Mine skattebasser!
Har I det godt?
Træd tilbage.
Jeg indstiller magnetstøvlerne til skub.
-Det er min pige. -Godt klaret!
Tænk, at I fandt os. Hvordan kom I hertil?
Bronson fløj os i Super Ducky, som vi stjal fra OSS.
-Jeg er så stolt lige nu. -Det er så vildt.
Dommedag samlet. Iværksættes om seks minutter.
Og hvad så nu? Tiden går.
Jeg har en plan inspireret af vores største mission.
-Operation Ildkugle. -Nemlig.
Hvad var Operation Ildkugle?
Vores mission var at infiltrere en ond mand ved navn Vargos.
Og vi infiltrerede hans hule ved at banke på døren.
-Bankede I bare på? -Med en stor truck.
Vi brugte gadgets til at komme forbi vagterne.
Venlige gadgets?
Jeg stoppede supervåbnet, og mor forhandlede med Vargos.
"Forhandlede"? Du mener "tæskede", ikke?
Jeg kunne ikke stoppe bomben i tide.
Jeg måtte forsinke den…
Så vi kunne affyre vores egen bombe.
Vi udslettede Vargos' operation i en fantastisk…
Ildkugle.
-Elsker dig. -Ditto!
-Vildt. -Stop.
Ikke vildt! I kunne have fundet en bedre måde.
Jeg… Hvordan?
I kunne have bedt om at tale med Vargos.
I kunne have brugt en tankeboble til at aflede vagterne.
I kunne have forstået hans indretning.
I kunne have grebet ind med blød magt.
Det kunne vi vel.
Så i stedet for Operation Ildkugle
ville det være Operation Fred og Ro.
-Det er mit barn. -Ja. Ikke mit.
-Dommedag om fire minutter. -Vi har fire minutter.
Jeg kunne lave en plan, hvis jeg havde et kort.
-Dyt. -Ja! Godt klaret.
Vi må trække tiden ved computerterminalerne.
-Kom! -Er det planen?
Vi vinder tid til at sende et SOS-signal til OSS.
Hvorfor, når vi kan vinde?
Dommedag er armeret. Vi kan kun trække tiden.
Lad os deles. Jeg tager Tony.
Med magnetstøvler kan de nå forgreningerne.
-Nej. Det er for farligt. -Du har ret.
Kom lige.
-Vi kan gøre det her. -Ja.
-I to holder sammen, okay? -Okay.
-Og følg planen. -Forstået.
Vi elsker også jer!
-Jeg fortryder allerede. Lad os smutte. -Jep.
-Hold vagt i gangen. -Ja.
-Vi må skynde os. -Jeg trækker tiden ved at slå Hyskor.
Du tabte.
-Jeg har en ny plan. -Hvad?
Vi kan stoppe nedtællingen fra den elevator.
-Aftalen var at holde os til planen. -Vi må gøre alt for at vinde.
Du havde ret, Patty.
I hvad?
Vi klarer det ikke.
Jeg kan bruge den centrale computer til at stoppe Dommedag.
Vent lidt.
Jeg kender den. Jeg har lavet den.
Har du lavet Dommedag?
Det var den sære gåde, men det var ikke en gåde.
-Det var Dommedagskoden. -Hvordan vil du stoppe den?
Som jeg løste den. Den sidste del havde et trick.
Man kunne ikke se, om den var fuldført, fordi man skulle lave det samme baglæns.
Sådan bryder jeg den.
Hvad gør jeg?
-Tryk på knappen. -Hvilken?
-Vi har ikke tid! -Næsten klar.
Du kunne ikke se, om koden var færdig eller ej.
Tony, vent! Det er et trick!
Du har armeret Dommedag.
Hvad?
Jeg stoppede den.
Forkert, Tony.
Du har samlet den for mig.
-Mor! Far! -Hele familien!
Du kunne ikke færdiggøre koden, selv med den forsvundne del.
Kun den sande kodeskaber kan aktivere dens potentiale.
Jeg lavede en falsk nedtælling, så Tony samlede den for mig.
Tak for det.
Vi downloadede Hyskor og forårsagede alt dette.
Nej. I ville bare spille et spil.
I forårsagede intet.
Det gjorde de. Sammen med resten af verden.
Vargos var min far.
Fra Operation Ildkugle?
Han var et geni, der brugte teknologi til at forbedre vores hjemland.
Han tænkte ikke altid klart,
men nogen kunne have hjulpet ham.
Men I OSS-agenter ødelagde alt,
stjal Dommedag for selv at bruge den som et våben.
Han ville have forbedret verden.
Men i stedet endte min far sine dage i et tophemmeligt fængsel.
Jeg så ham aldrig igen.
Vi kan ikke lade dig gøre det.
Den eneste måde at gøre verden bedre på er med magt.
Og det gør min fars opfindelse.
Dommedagskode, vælg mål.
Verden.
Hele denne ødelagte planet bliver ordnet af Hyskor.
Spillet, der gør dig til et bedre menneske.
Fordi jeg bestemmer.
Nyd et liv med spil.
Nej.
-Vi greb det forkert an. -Ja, det gjorde vi.
Undskyld, jeg ikke var en god spion, som du ønskede.
Nej. Jeg undskylder, Patty.
Dit ærlige hjerte gør dig bedre, end jeg nogensinde bliver.
Du er mere, end jeg turde håbe på.
Jeg ville vinde, men endte verden.
Nej, det gjorde du ikke. Det gjorde jeg.
Da du kom med koden, og jeg ikke sagde sandheden.
Undskyld.
Hvad med at I to viser os, hvordan man spiller Hyskor?
Vi har ikke andet at lave, nu verden ender.
-Vent. Vi kan måske stadig vinde. -Men vi kan ikke stoppe Kongen.
Ikke fysisk. Vi kan stoppe ham virtuelt, ikke?
Kongen bruger denne VR-pod til at styre Dommedag.
Han er inde i spillet.
Men hvis vi bruger disse VR-pods,
kan vi slå ham, ligesom du slog Hyskor.
Besejr den sidste spiller, og vind kronen.
-Ja. -Det lyder skørt.
-Det er skørt. -Ja.
Så lad os gøre det.
-Det er dit barn. -Jeg… Vent.
-Patty, kom tilbage! -Patty!
Alt for nuttet.
De er ikke så slemme. De er bare nuttede dyt-båtter.
Kan vi spille mod Kongen i Hyskor?
Du har ret. Han styrer Dommedag inde fra spillet.
Men hvis vi slår ham, kan vi redde verden.
Her er planen.
Vi går ind, men ingen snyderi, ingen Rat-tricks.
-Vi spiller fair. -Skal vi ind i spillet?
-Vi må omgruppere. -Ingen tid.
-Vi bør ringe til OSS og få spionhjælp. -Jeg følger ikke spionreglerne længere.
Patty har altid haft ret. Jeg stoler på hende.
Så lad os spille.
Far, du siger altid, videospil steger vores hjerne, ikke?
-Jo. -Hvis vi taber…
-Steger spillet faktisk vores hjerner. -Ja.
-Hvad sagde de? -Det er… Hun har ikke…
-Vi skal have det sjovt. -Okay.
Vi er fanget!
Nej. Det er en elevator. Spillet begynder.
Tony, du er Rat Thickskull.
-Og du er Florella. -Hvad er det for noget tøj?
Spillet gjorde dig til Tayanna.
Og din figur hedder Itza.
Forstået.
Her er vi så.
Hvor er vi?
Vi er ved verdens ende. Finalen i verdens mest udfordrende spil.
Jorden revner. Vi må afsted!
Det er ikke sjovt.
Trin et.
Vi skal hen til den kæmpe statue.
-Er det den rigtige vej? -Bare følg med.
Jeg arbejder på det!
Der røg ryggen.
Vi skal kæmpe mod skurke for at nå statuen.
Kun ni minutter tilbage.
Hvorfor er der så mange?
Det er et spil.
Det er sjovere sådan.
-Falder vi, taber vi. -Hvis vi ikke samarbejder, taber vi.
-Hvordan undgår vi det? -Tænk på det som et baghold.
Godt.
Hvad med et skelet?
To skeletter.
Brug dit armbånd. Det er som en gadget.
Se selv.
Brug din hammer, far.
Ret sejt, ikke?
-Et brændende kranie? -Forsvind. Også dig.
Brændende kranier!
Kom så, mor!
Tak, mor.
-Jeg har altid din ryg. -Ned!
-Jeg opgraderede. -Se lige dig.
-Florella bliver stærkere gennem spillet. -Det gør hun.
Er det det? Vandt vi?
Nej. Det er tid til trin to. Vi skal slå den sidste spiller.
Kongen.
Men kun én af os kan møde ham.
Vi andre skal besejre Heck-ridderen.
Du er den bedste spiller.
Du kan slå Kongen uden at miste helbred.
Har vi helbred?
-Ja. Dit er lavt, far. -Jeg troede, jeg tabte mig.
-Nej. Kom nu. -Okay.
Vent. Jeg ved ikke, om jeg kan vinde uden tricks.
Hvad hvis jeg taber?
Det er det værd.
Mens alle spiller Hyskor,
kan jeg forbedre verden.
Slette alle atomvåbenkoder.
De er unødvendige.
Og…
Hej.
Endnu en snyder.
Jeg har holdt øje med dig herfra.
Og som jeg har designet mine spil, designer jeg nu Jorden.
I er så imponerende.
Jeg kunne ikke stoppe jer ude i virkeligheden.
Men herinde… kan jeg ikke tabe.
Tager du mine point, vinder du.
Men tager jeg dine…
…er spillet slut.
Pas på. Staven er Thickskulls dårligste våben.
Så…
Er det godt, jeg ikke er Thickskull.
Fordi han ikke er god til mange ting. Han er en slyngel.
Han gør alt for at vinde.
Og derfor spiller jeg som mig selv i dag.
Skal vi?
Først…
"Kongen"?
Seriøst?
Kan du skabe din egen verden, hvorfor ikke være konge?
Du er hofnar, når jeg er færdig med dig.
Jeg kan ikke besejres.
Kan du huske mig? Da havde jeg ikke den store næve, vel?
Grib mig!
Skat.
-Flot grebet! -Jeg elsker dig.
-Vi må slå ridderen. -Skat.
Vi laver Operation Ildkugle, men ikke på vores måde.
På Pattys måde.
-Du er en god udfordring. -Vi værdsætter dig.
-Godt arbejde. -Du er guld værd.
Bliv tilbage! Kom ikke herhen!
-Jorden er ustabil. -Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Fordi du kan.
Kom, store fyr.
I gjorde det. I fandt en bedre måde.
I reddede Heck-ridderen.
Wow!
Florella.
Fra nu af vil jeg følge dig,
for din integritet er ren.
Vi er ved at løbe tør for tid.
Tony skal vinde. Nu.
Ja, Tony.
-Nej! -Hvad?
Kom nu, Rat.
Brug dine tricks.
-Tony har problemer. -Far, nej.
Jeg må hjælpe ham.
Din far bryder reglerne!
Far! Nej!
Nej, far. Jeg må gøre det alene.
Ingen snyd.
Men jeg spillede fair.
Det er lige meget.
-Nej! -Åh nej!
Sejren er min!
Den troede jeg ikke, nogen ville få.
-One Hit. -Hvad?
Tony har fået One Hit, en mytiske evne skjult i spillet.
Hvordan…
Fordi jeg spillede, som min søster sagde.
Jeg tror på hende nu.
Nej!
-Ja! -Jubi!
Du tabte.
Ja, men jeg kan ikke lade dig stoppe Dommedag.
Kun den kan reparere verden.
Du kunne have fjernet One Hit fra spillet, men nej.
Jeg stoler ikke på, at verden bliver bedre af sig selv.
Det kan kun gøres med magt.
Du tvang mig ikke til at spille fair. Min søster inspirerede mig.
Vi skal inspirere verden til at blive bedre.
I stedet for at tvinge alle til at spille som os.
Som os.
Det er sandt.
Du og din søster har vist, at vi måske har magten til at inspirere.
Han løber tør for tid.
Stands Dommedag.
Ja.
Okay.
Ja, Tony!
Jeg vidste, du kunne.
En kæmpe indsats.
Godt klaret.
Tony.
Du viste mig godhed udenfor spilverdenen.
Tak for det.
-I har opfostret skønne børn. -Ja.
Tillykke, agenter. I har besejret fjenden.
-Hvad? -Nu skal Kongen have sin dom.
-Der er en bedre måde. -Fængsel gør ham ikke et godt menneske.
-Hvor sender vi ham hen? -Det er derfor, vi må lægge stilen om.
Ind i hans eget spil.
Vi vandt kun, fordi hans spil gør en bedre, mens man spiller.
-Hyskor har hjælpen, han har behøver. -Sådan arbejder OSS ikke.
-Jo, faktisk. -Hvad siger du?
I Sådan er du spion, står der,
at den agent, der fanger fjenden, er bedst egnet til at fælde dom.
Og fordi vi fangede fjenden, ikke dig,
gør det os bedst egnede.
Vildt!
-Kvik pige. -Ja.
Kongen låses inde i sit hule, under overvågning, indtil han slår Hyskor.
Ja!
Det, der burde være gjort for din far, gør vi for dig.
Redder I mig?
Du redder dig selv gennem dit eget spil.
-Alt kan ordnes med spilteori. -Eller alle.
Se med på skærmen.
Tak.
Tænk, at vores børn viser os, hvordan man er spion.
De lærte os at være noget bedre.
Devlin, to årtiers tjeneste i OSS har været en ære, men…
-Vi siger op. -Hvad?
Vi finder vores egen måde at redde verden på.
Ærligt. Og sammen.
Dommedagskoden.
-Er det den eneste kopi? -Ja.
Vi har ikke brug for den.
Ikke i det nye OSS. Måske synes I om ændringerne,
der gør OSS mere effektivt og ærligt.
-Så bliver vi. -Ses vi mandag morgen?
Allesammen.
Allesammen! Jeg er så stolt af jer.
Godt spillet.
SEKS MÅNEDER SENERE
-Nå, Spy Kids. -Godmorgen, Devlin.
Jeg har en missionsrapport.
Ikke alene er verden normal igen,
men Kongen hjælper nu folk ved hjælp af teknologi.
Han kalder sig nu Hofnarren.
Han gjorde det.
Han vandt spillet.
-Er I klar til mere? -Ja da.
SPY KIDS: DOMMEDAG
Tekster af: Anja Molin